мысль годная. А зачем тебе это? Мне почему-то кажется что основной шум от мотора и шестерен, а не от удара поршня. Если будешь такое колхозить, имей в виду, что диаметр демпфера должен быть меньше чем цилиндра. Т.е. при сжатии демпфера у резины должно быть место, куда она будет расширяться. пару мм по контуру думаю надо дать зазор. В качестве резины попробуй посмотреть в сантехнич отделах прокладки для кран-буксы. Есть из черной резины, есть полупрозрачные полеуретановые. На работе у меня есть самоклеющийся лист силикона 1 и 2 мм. Может быть его можно попробовать.

Подобная штука как ни странно изначально стоит в цилидровой группе моей КВ, ставил не я)))

только умучаешся пилить его что б он встал нормально

если ты про демпфер то да, ни чего сложного)))